Accessibilità Audiovisiva: Strumenti multimediali per la didattica
Location: Laboratorio 4
Orario: 18:00
Durata: 1 h
Abstract
In questo workshop esploreremo come gli strumenti dell’accessibilità audiovisiva possano diventare risorse concrete per una didattica più inclusiva e multi-modale. A partire da esperienze di ricerca, formazione e pratica professionale, l’intervento mostrerà come sottotitoli, audio descrizione, materiali audiovisivi accessibili e strategie di accessibilità ai media possano favorire partecipazione, comprensione e coinvolgimento in diversi contesti educativi. Saranno presentati esempi, approcci metodologici e possibili applicazioni nella scuola, nell’università e nella formazione professionale.
Speaker
Irene Ranzato
Educazione e Formazione @ Università Sapienza di Roma
Irene Ranzato è professoressa associata di Lingua e Traduzione Inglese presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Sapienza Università di Roma. Ha conseguito un PhD in Translation Studies all’Imperial College London ed è Honorary Research Associate presso University College London dal 2018. La sua attività di ricerca si concentra in particolare sui Translation Studies, sulla traduzione audiovisiva, sulla lingua inglese e linguistica, sugli adaptation studies e sui film and television studies.
Gabriele Uzzo
Project / product management @ SudTitles
Gabriele Uzzo è Accessibility Manager presso SudTitles, dove si occupa di accessibilità audiovisiva, ricerca e sviluppo e progetti legati all’accessibilità per le persone con disabilità sensoriali. Ha svolto il dottorato in Studi Umanistici presso l’Università degli Studi di Palermo con una ricerca sull’accessibilità nei film festival e le linee guida per la sottotitolazione inclusiva. La sua attività si colloca tra traduzione audiovisiva, sottotitolazione, accessibilità e formazione.